Ступай, печальное перо

.

... Ступай, ступай, печальное перо,
куда бы ты меня не привело,
болтливое худое ремесло,
в любой воде плещи мое весло.
Так зарисуем пару новых морд:
вот Крысолов из Гаммельна и Чорт,
опять в плаще и чуточку рогат,
но, как всегда, на выдумки богат.


(перевод И.Бродского)

В 2017 году исполнится 40 лет, как ушёл из жизни Жак Превер. Поэтическая ассоциация Le Printemps des Poètes предлагает вспомнить о поэте и философе Превере, полагавшем, что жизнь коротка, и каждое её мгновение - главное..
Впрочем, серьёзность здесь совсем ни к чему, лучше всего отдаваться течению времени с небрежной лёгкостью истинного ценителя его даров. Как-то за рюмкой кальвадоса в ресторане «Куполь» Сальвадор Дали заметил: «Жак воюет с ненавистным ему злом не бомбами, а петардами»..
Что ж, пожалуй, для тех, кто никогда не держал «птицу в клетке» это действительно лучший способ борьбы/

Комментировать