Столетие революции - за рубежом

 

Юбилей революци как будто ничем себя не выдаёт по части событий, что не удивительно,, если иметь в виду неоднозначность исторического контекста.

И тем любопытнее, когда  о нём вспоминают за рубежом.  Так, в  Лозанне, в  издательстве  "Noir sur Blanc"   вышла книга русско-французского писателя Николая Бокова  «La tête de Lénine» (в дословном переводе – «Голова Ленина»)
В России книга была написана тоже в юбилейный год, к столетию со дня рождения В.И. Ленина. Однако  её сюжет  – похищение головы вождя революции «почти неприметным гражданином» Ваней Чмотановым (что повлекло за собой череду невероятных событий)  -  никак нельзя отнести к «юбилейному», в ряду приуроченных к дате торжеств  в тогдашнем СССР.

 Первоначальное название книги «Смута новейшего времени или Удивительные похождения Вани Чмотанова»  сохранилось в первом французском издании 1972 года. В последующем переиздании, уже 1982 года, было предложено другое название  - «Голова Ленина», которое  впоследствии и закрепилось.

Эхо 1917-го не может не звучать в 2017 -  во всяком случае,  лозаннское издательство "Noir sur Blanc" напомнило  об этом,   издав  известную книгу Николая Бокова  «Голова Ленина».

Этот памфлет  писателя  занимает особое место в диссидентской литературе советского периода и оказал на нее значительное влияние.

Для молодого же поколения читателей, не знакомого с такими  понятиями, как «вождь», и, тем более, «культ личности» – книга станет своего рода открытием.




Иллюстрация: Страница британского журнала Survey 

  

Комментировать