Воздух чист

Проект «Другое небо», в сотрудничестве с поэтической  ассоциацией Парижа и регионов Le Printemps des Poètes – это переводы и публикации лучших русских и французских поэтов во Франции и в России.

В  2017-2018 году проект  продолжился  работой  над новыми  поэтическими переводами на французский  и  русский. Эта работа сложилась в книгу «Воздух чист»,  вышедшую на Урале, в издательстве Марины Волковой.

В  неё  вошли  стихи 23 российских поэтов, в числе которых – пять самарских.  Помимо  переводов на французский, у антологии есть вторая часть, проект  «Жестикуляция», автор которого   -  поэт, основатель Уральской поэтической школы Виталий Кальпиди
этот экспериментальный проект  представляет собой поэтические версии уральских поэтов на стихи французских поэтов, в переводе  О.Соколовой и К.Зейтунян-Белоус.

В марте 2018 года куратор проекта «Другое небо»  и редактор антологии «Воздух чист»  Ольга Соколова представила  эту книгу во время работы Парижского Книжного Салона.

 

Комментировать